Daily rider of 9 years over 8 bikes, spoken to Dave Moss multiple times, never had an issue of wrist ache on handlebars, that's including riding 1000km per week at a point for 4 months. I agree with you, little adjustments to make the bike match the rider is important.Nice set up, however the issue I see is prolonged riding and ergonomics of your wrist. The angle of the bars seems to square our your hands caused a bend in your wrist. I had an ergonomics issue with the stock setup until I had Dave Moss set up the bars, brake/clutch lever angles. No I can comfortably commute without any pain to my arms, wrist or shoulders. You would be surprised how little adjustments can make a ride much more enjoyable.
Cheers mate.